【视频】| 世界观 《摔跤吧，爸爸！》电影里隐藏了这些印度风情，快来一起看看吧-中国日报黄小立
来自宝莱坞的电影从来免不了被吐槽的命运。《三傻大闹宝莱坞》(Three Idiots)、《我的个神啊》(Peekay)等等，要么主人公脑路清奇，要么载歌载舞赵丹军，一言不合就开唱。
还记得那三个奇葩小哥吗？
最近热映的《摔跤吧，爸爸！》简直是印度电影的一股清流，难得的恰到好处的配乐，难得的正能量励志片致命总裁。演员还是那个阿米尔·汗，但一改往日的神奇画风，从科学怪人高中生进步成了责任感爆棚的父亲。
刚才那名奇葩高中小哥，这次演一个父亲。他今年的真实年龄是52岁。
如其名称所示，这部电影是关于摔跤运动的，由真实故事改编。由阿米尔·汗扮演的父亲马哈维亚曾是印度国家摔跤冠军，因生活所迫放弃摔跤。他希望未来的儿子可以赢得世界金牌，帮他完成梦想任韵淇，结果一连生了四个女儿。本以为梦想就此破碎，却意外发现女儿身上的天赋，并着手培养两名女儿。最终大女儿入围英联邦摔跤比赛并夺得冠军，实现了父亲的梦想。
马哈维亚在训练两名女儿。
如果只是靠这么个励志故事当卖点的话，这部电影不可能火到这个地步。毕竟，在当代社会，这种父母帮子女选择人生的价值观，已经不再是主流了。这部电影最引人注目的一个转折，基金400003是14岁的邻家小姑娘即将出嫁时卡巴拉岛，对这两名姑娘说的话：
“我好羡慕你们有这样的爸爸，因为他把你们当成自己的孩子，为了你们和全世界对抗、承受着所有人对他的嘲讽，就是为了你们有一个好的未来。不会像我一样，14岁就被迫嫁给一个从未见过面的男人，就这样过完余生。”
没错，在童婚依然盛行的印度，马哈维亚这名父亲是在尽己所能为女儿提供另一种选择九爪黄龙。一种让她们不必14岁嫁人的可能性。这是生活在物质发达中的欧美观众们理解不了的，也是离生活水平日益提高的中国观众越来越远的。
穿上婚纱的新娘很漂亮，但如果这名新娘只有14岁，你还会这么想吗？
所以，这部电影难得地实现了“既叫好又卖座”的效果。不仅是上周末的票房冠军，在豆瓣上更获得了9.2的高分。
片中婚礼的场景充满欢乐，却掩盖不了印度童婚的黑暗现实：马哈维亚和女儿大概都知道，成为摔跤运动员的道路虽然艰难，但比起14岁的婚姻，这已经是他们最好的选择了。
如果真的要说印度女性地位的话题，那这个周三开始的也太沉重了，我们还是来看点轻松的吧。大多数人都觉得印度是一个“神奇的国度”，这个电影其实也展现了很多有趣的细节。
细节
01做鸡肉不能进厨房，印度素食习惯强大
为了把训练强度提上去，马哈维亚决定给女儿改善伙食，让他们喝奶、吃肉。普普通通的加餐，遭到了孩子母亲的强烈反对，甚至比得知女儿练摔跤时反应还要强烈：先是说“我的厨房里不能做鸡肉”，又单独扔了一个锅给父亲炖鸡，并且声明“这个锅以后也不能进厨房了”鸣樱吧。父女三人加侄子只能蹲在院子里吃肉了。
吃个肉怎么反应这么大？这个细节恰恰说明了印度素食习惯的强大。
在印度，超过80%的人信仰印度教，印度的其他教派如佛教、耆那教等都信奉“非暴力”、“不杀生”山芋花，并以素食为尚，伊斯兰教徒也有自己的饮食禁忌。印度几乎成了素食者的天堂，每年的11月25日的“国际素食日”就来自于印度的节日。
素食主义作为“不杀生”教条的一部分最早见于《吠陀经》，至今仍影响着人们的生活。很多印度教徒认为，肉是肮脏的，会污染自己的灵魂，只有素食主义者的灵魂才是高贵的，因此他们不仅不吃肉，也不允许别人将肉食带进自己的房子污染自己的住所。所以片中母亲才有这么激烈的反应。而马哈维亚仅有的选择，齐慧娟就是从穆斯林那买鸡肉，在自家院子里烹饪。
现如今，电影中表现的素食习惯仍然强大，印度的商业中心孟买甚至出现了专门的素食社区。如果去印度旅游的话，“无肉不欢”的人可能会受到一番洗礼。上世纪70年代，19岁的乔布斯赴印度旅行莱西房产网，回国之后就开始吃素，除鱼蛋奶外，不碰其他荤腥。
2015年，印度各地还相继出台过“禁肉令”，在耆那教节日期间禁止卖肉。印度孟买市政公司要求9月13日和18日两天禁止屠宰和卖肉，印度总理莫迪的家乡古吉拉特邦的艾哈迈达巴德甚至颁布了长达9天的禁肉令，这期间不仅禁止卖肉，还禁止屠宰。
在强烈的抗议下，孟买市政公司取消了禁肉令，孟买高等法院也宣布将政府颁布的禁肉令缩减为一天。不过，印度最高法院却认为，大家一起吃几天素食并无不妥。“禁肉令并没有禁止356天卖肉”，最高法院称，肉食者在禁令期间可以吃素，肉贩的生意只是停了9天不会损失太大，“连莫卧儿王朝时期的阿克巴大帝每年都会斋戒几天，以示对他印度教妻子和素食族群的尊重，当今的印度人也应该具有类似的感情”。可见素食习惯在印度影响之深。
细节
02摇头yes点头no？
看完电影，除了被励志的故事感动，小观也着实被两个女儿的“印式晃脑袋”搞了个晕头转向，这似点头似摇头的，到底是啥意思？
小观听人说过，印度人跟中国人相反，是“摇头yes点头no”，但是感觉也不太对，电影中好像不管同意还是反对都在摇头。
印度人Mahesh Nair也曾有过这样的困惑，“一个（来自南印度的）女人，对（来自北印度的）我提出结婚的要求，我点头了。现在她是我老婆刘明侦，她明白了，通常我点头是表示No”。
现在，他对这种动作可谓了解透彻，在CNN专门撰文解释过其中的含义，以挽救其他人的错误。
他介绍，摆头（Bobble）很简单，对于印度人来说可以是点头、摇头、慢速转动、抬头；可以是垂直的、水平的或圆形的，可以是一次或多次。
“是”用多次点头表示，还可能是弧形的点头，小观晃了半天脖子也没领会这弧形点头怎么点。
“不”是从右至左多次摇头，但在南部多次摇头或头从一边摆到另一边也可能表示感激。
“也许吧”是微微歪头。
“嗨”是头部微微倾斜，上下点头，表示打招呼。
Nair还介绍了一种“行家摆头”：温和地从右至左摇头三次，暂停一下，再像蜥蜴一样点头一次。这大概要印度摆头八级才能看懂什么意思吧奇幻潮粤语。
说了这么多还是晕血战丛林，还是看看下面印度小哥的亲切示范吧。
电影中还有很多细节值得发掘，比如卖鸡肉小贩的女儿为摔跤手祈得的神土、妈妈每次为获奖的女儿在门前祈福等等，都是发现印度神奇之处的一个引子。
本文转自公号：世界观（ID：world_insight）
推荐阅读
让外国人震撼的挂壁公路，是一条成功之路，也是一条不平凡之路
川式生蚝就让外国人欲罢不能？多的是你不知道的做法……
这是世界上最辛苦的工作，全年无休且无薪水，但所有从业者都乐在其中……