【视频】| 喜欢你 电影推荐-北极光翻译
关注“北极光翻译”
学习英语，领悟翻译，沟通世界！
This Is Not What I Expected (Chinese: 喜欢你) is a 2017 Chinese romance comedy film directed by Xu Hong Yu and produced by Peter Chan, starring Zhou Dongyu and Takeshi Kaneshiro. It is adapted from the novel Finally I Get You （终于等到你）written by Lan Bai Se. The film will be released on April 28空之音 , 2017.
29-year-old Gu Sheng Nan (Zhou Dongyu) is a chef at Western restaurant in a hotel who is in a secret relationship with the hotel's general manager. After a financial crisis hit the hotel妇孺皆知是什么意思 , the manager breaks up with her and she loses her job at the same time. In this state of distress, she meets the picky and arrogant Lu Jin (Takeshi Kaneshiro), who is there to take over the hotel, and forms a relationship with him. They become a couple despite their wildly different personalities, bonding over their love for food.
有时候爱情不一定要匹配才适合，反差所带来的惊喜，才让人刻骨铭心。
大叔男神配鬼马萝莉
这部电影由陈可辛执导偶像手记 ，这是陈可辛、许月珍继《七月与安生》之后的第二次合作。同时，也是他跟金城武的第四次合作。
两人从对峙到暧昧至相爱。对于这对反差甚大的新鲜组合，监制陈可辛这么说：“这对非常规情侣，可以很好的演绎真实的爱情。这部戏的英文名叫‘This is not what I expected’——这不是我想象的。当你想象或追求这样东西任笑霏 ，结果却喜欢上不是你想象的或你追求的。那个反差使得这个戏更有趣，不是一般的爱情戏。”
周冬雨性格中鬼马精灵的一面迸发出来，戏外的调皮少女和戏内的顾胜男合二为一，她在不知不觉中打造了美食电影里的专属标签——活泼搞笑的喜剧厨娘，跟《料理仙姬》里性感优雅的老板娘不搭边儿姚福生 ，她总是嘻嘻哈哈没正经，假小子一般邋里邋遢，一言不合就赌气逃跑。在这样真性情的“小神经病”面前，连大美女林志玲姐姐都成了她的衬托。
去年摘得金马奖影后对周冬雨是个不小的鼓励，这朵92年的“小花”已不容小觑。高起点也意味着高要求，当年18岁的周冬雨因《山楂树之恋》一夜而红，随后的几年片约不断却没有新的突破。虽然她在《心花路放》《少年班》《奔爱》中屡屡颠覆形象、表现不俗，但大家似乎只愿意相信她是一个被张艺谋挑中的幸运女孩，清纯可爱之外，她还有什么可能性呢？
“《七月与安生》的获奖，让大家又想起我来了”魏辅唐，周冬雨说五山水厂。她在《七月与安生》里放飞了自我，而在《喜欢你》里面，导演赋予了她更多发挥的余地。
在《喜欢你》中极路由官网 ，金城武展现的却是他另外的一面：毒舌、大叔金鼎大佛 。留着络腮胡的金城武在周冬雨白皙通透的肌肤面前丝毫没有显出违和感，浓密的眉毛与大背头结合气质卓然，充满男性刚毅的味道无水豆花文吧，这样的金城武足以让一众女性为他尖叫。
推荐阅读
合辑 | 双语语料库下载
合辑 1 | 双语美文 001-030
合辑 2 | 双语美文 031-050
合辑 1 | 翻译备考 | 关键词汉译英001-020
合辑 2 | 翻译备考 | 关键词汉译英 021-039
合辑 | Speak English Like An American (01-25)
语料库 | 财经金融类语料库
2017年政府工作报告
2017年李克强答记者问
语料库 | 中英对照 | 政府工作报告
翻译技术 | 如何做原文与译文对照格式？
法律翻译 | 180万字200部法律条例语料库分享
【翻译技术】实用翻译工具Search and Replace
【语料库】医学类中英对照词汇整理
【实用技术】如何把长段音频切割成几小段音频
【语料库】机械类词汇下载
【语料库】3460页234万字 txt格式政府白皮书
【语料库下载】地名、人名、机构名的翻译
干货来了：BBC经典纪录片《美丽中国》Wild China
篇篇有干货，翟煦飞 天天有惊喜
点赞是鼓励，分享增知识萹蓄！
长按以下二维码
欢迎关注“北极光翻译”
微信号：beijiguangfanyi
@小编：微信/QQ：563730218
点击左下角【阅读原文】发现更多惊喜