【视频】| 《道和门》邵译农作品布展进行时 直击现场-平遥国际雕塑节
邵译农
个 人 简 介
Shao Yinong
出生年份：1961
出生地：青海西宁
代表作：《道和门》、《天上人间系列》、《木本
心》、《九枝文》、《如如之心》、《一而二，二而一》等
邵译农，1961年出生于青海西宁，1982年油画专业毕业，1987年中央美术学院油画系第三届助教班毕业，现居并工作于北京。近些年他一直专注于探索中国传统文化语境下当代艺术的创作路径，其艺术思想之丰富、深邃，在当下中国当代艺术家中鲜有能出其右者。在其职业生涯的早期阶段，他着重对民族历史与文化政治的关联进行总结与梳理。作品“大礼堂”和“米字计划”等都是关于这一议题的典型作品。零六年以后他开始将注意力转移到对中国传统文化的精神体验和形而上哲学观的思考，通过体验传统文化的精微奥妙，他的创作兴趣逐渐回归到东方文化阴性本位中，开始了纯粹对传统文化积淀的思考和认知，邵译农的创作有赖于他不断进行的文化和精神性的思考，冰娃火娃闯关无敌版宗教、哲学、神秘主义和信仰等问题，喜好探索人与宇宙的关联。他对于当代生活的哲学思考让他的作品在物质形式和精神感知之间建立了奇妙的联系。
布 展
穿梭古今的《道和门》
道和门以冰冷的钢铁来对应图案所示的温情，又以它的坚硬来对应图案和墙体的婉美。整个幕墙看似飘逸如纱，柔情似水华夏装饰网，实质上却冰坚是铁。它好比是一个封闭独立的空间，其中好有“限制中的自娱”。这样的建构，让人自然而然地会想到中国的园林，本来同样可以“移步易景”，却没有梅兰竹菊假山云石在场。当“景”的元素被抽离之后，它便成了一个只能循序移步的单纯空间，所能观看的只有那些不断重复的图案陈苦，及其分隔而产生的蜿蜒变化的空间。这是一家无景的园林，一座透明的迷宫永城一高吧。于是，观众进入的不是展厅那曲锅庄，而是那个园林本身；他们无法“观看”作品冰月格格，而只能“经验”作品。或者说，这种“一目了然”的空间可以索性被看作一个剧场。当人们在其间穿行的时候，幕墙分隔的不再是“观者”与“景致”，而是“观者”与“观者”，“演员”与“演员”。作品中所呈现的任何一个空间既是私密的，又是公开的；它们既是舞台，也是看席。
————姜节泓谈《道和门》
邵译农作品《道和门》
2018年7月12日第一批重量级的钢铁材料抵达平遥国际雕塑节场馆，进入展馆A3。
青年志愿者正在进行邵译农作品《道和门》的钢管搭建
邵译农大师的作品《道与门》由钢管和铁制零件组成。作品零件成集装箱抵达，由郭超同学带领的高校志愿者团队为其组装，在组装中志愿者们对中国传统文化新理解，也从另一种角度契合了邵译农大师的艺术思想。
青年志愿者正在进行邵译农作品《道和门》的半环和全环的零件组装
组装开始阶段志愿者团队先将人员进行了分组，管道分为A、B、C、D四个型号塞西尔酒店，四组管道对应的管道数量不同，一部分志愿者分为四组将各组管道进行分类勒东 ，对各管道进行排序摆放杀手阿一 ，另一部分志愿者对管道进行拼接超有病，最后一部分志愿者则是对管道进行安装，拼接顺序由下至上，管下拼接之后，形成一条龙的形状，龙头正对A3馆正门，面积相对较大，大气磅礴，随后便是管上的拼接吕夏葳，对于管上拼接的要求非常高沙皇炸弹，必须经过严密对接才能将管道摆顺。拼接的零件非常精美，大家为之取了一个优雅的名字“钢铁蕾丝”，经过一整天的工作，作品有了基本的雏形。
活力十足的志愿者们把未完成作品唤做“钢铁蕾丝”
青年志愿者正在紧张进行邵译农作品《道和门》的半环和全环的零件组装
邵译农大师的很多想法是偏重于人的,归结或立足于人自身的文化点上，东方人有自己的生活习性，性格，姜正阳特点与方式酷米客公交，在这方面上他一直要求回到自身。他的性格是绵软堆花酒，舒缓的。在这样的性格下他开始强调一种外柔内刚，作品上也更喜欢内化的语言。我们看到的层面与大师是不同的，还不会那么直接的理解大师的艺术思想，但我们在搭建的过程中，我们逐渐去理解和感受这一个非常理性但又抽象的矛盾体，最终我们发现邵译农大师的作品实际上也是对应现实所存在的问题，对应的亦是我们心里所存在的心象。
此次展览使很多人能够与当今国际艺术家近距离接触，感受他们震撼人心的艺术作品和感动灵魂的创作激情，许多作品能够直通人的内心深处，艺术家也为我们呈现了独属自己的情感世界，我们则在共鸣中获得浸润心灵的艺术享受。这不仅是一场中外交流活动，更是同行间艺术资源的共享盛宴。
--------- 志愿者《道和门》布展心得
《道和门》俯视图
「花墙的构成，由传统四只蝙蝠组合成一个图案，呈四方连续状米卡芬净，以十字连接约翰提托。其含义为福上加福。
作品由花墙形成狭窄的通道各式洞门和大空间构成一个场。迂回婉转的曲，加上四米高的铁幕花墙给观者心理上带来一种体验。空间上是在约束、在延伸在通透在隔绝之间，在冰冷在华丽之间提供可以展开生存和自由微妙的关系及思考。
作品在花墙内和花墙外形成两个空间的一个场格兰帝列，也形成了如同剧场—看和被看两种观看不同的视点。
现实空间艺术空间和心理空间的追问和换位使得我完成了这个空间的作品」
—————艺术家作品自述
《道和门》俯视图
日前，《道和门》的搭建布展进程过半，让我们共同期待7月20日，作品在艺术家、主办方、策展人、志愿者等各方努力下于首届平遥国际雕塑节的最终呈现！“在约束、在延伸、在通透、在隔绝之间，或在冰冷、在华丽之间展开生存和自由的微妙思考”。
经 历
个展&联展
个 展
2018「惊蛰—邵译农个展」·北京无忧画廊
「春生·一场关于当代艺术的盛宴：邵译农个展」·深圳天工当代艺术馆
2015「来福—邵译农个展」·北京智先画廊
2014「邵译农&慕辰:天地一罗绮」·香港10号赞善里畫廊
「邵译农&慕辰:春秋·春秋」·香港10号赞善里畫
2013「不期而遇—邵译农个展」·海南三亚百花谷
「邵译农&慕辰:风生水起」·上海沪申画廊
2012「邵译农&慕辰作品展」·德国科隆摄影论坛
2010「邵译农&慕辰:不在的存在」·波兰波兹南城堡艺术中心/克拉科夫
2008「天上人间—白露:邵译农个展」·香港10 Chancery Lane畫廊
「天上人间—立夏:邵译农个展」·北京艺术通道
2007「邵译农&慕辰作品展」·加拿大蒙特利尔文化中心
2005「邵译农&慕辰:大礼堂」·香港10 Chancery Lane畫廊
「邵译农&慕辰:记忆」·瑞士苏黎士Grace Alexander当代艺术画廊
「邵译农&慕辰:大礼堂」·意大利罗马Trastevere博物馆
「邵译农&慕辰摄影作品展」·韩国首尔Paik Hae Young画廊
2004 「邵译农&慕辰:记忆之幻影」·美国纽约Goedhuis Contemporary画廊
「邵译农&慕辰作品展」·英国伦敦Chinese Comtemporary画廊
「大礼堂—邵译农慕辰摄影作品展」·北京艺术文件仓库
「家族图谱—邵译农慕辰影像创作展」·台湾国际视觉艺术中心
2003「邵译农&慕辰作品展」·法国阿尔勒Atelier de Chaudnoonerie
联 展
2018「大地之维·用艺术书写当代」·石家庄。麓美术馆
2017 「艺术青岛·国际青年艺术季」·青岛万象城实验艺术空间
「暂存·神与物游中国当代艺术展」·伦敦凤凰之家艺术馆
「极：来自中国的新艺术」韩国首尔PAGE GALLERY
2016 「物象、心象、世相—当代艺术新常态」·原·美术馆
「时间上的空」
2015 「文明的维度」·银川当代美术馆
「简单图像奥秘」·清华大学美术学院美术馆
「线下——当代艺术展」·深圳华侨城创意文化园
「午夜笑声」·土耳其伊斯坦布尔merkur画廊
「隐秘的力量」·北京央美术馆
「敦煌：生灵的歌」·上海喜玛拉雅美术馆
「桃花源——当代艺术展」·北京中国国际展览中心新馆
「中国摄影书集」·尤伦斯当代艺术中心
「中国8—莱茵鲁尔区中国当代艺术展」·德国杜塞尔多夫NRW-FORUM博物馆
「无常之常—东方经验与当代艺术」·奥地利威尔斯安格里纳美术馆
/法国普罗旺斯福尔卡基耶市萨拉贡古教堂/成都当代美术馆
2014「全国美展当代艺术实验展」·北京今日美术馆
「完整的实验第二回内外观照」·北京圣点空间
「首届中国新疆国际双年展」·新疆国际会展中心
「漢雅一百：偏好」·香港艺术中心
2013「态——当代艺术邀请展」·北京上舍空间
「寂静——东方美学的当代复兴」·北京零艺术中心
「从家到家」·广州方所
「个体生长—当代艺术的动力」·天津美术馆/石家庄美术馆
「2013中国·大同国际雕塑双年展」·山西和阳美术馆
「空间的肖像·2013芳草地艺术节」·北京侨福芳草地
「夜走黑桥」·北京黑桥
「无常之皇冠家族常——东方经验与当代艺术」·意大利威尼斯米希宫/博洛尼亚Magi＇900博物馆
2012 「瑞信·2012今日艺术奖」·北京今日美术馆
「观念维新·中国当代影像简史」·北京寺上美术馆
「意大利—中国双年展」·意大利米兰蒙扎皇家庄园
「2012上海雕塑计划——生活维度」·上海油画雕塑院
「建筑摄影—中国制造」·德国科隆应用艺术博物馆
「形式与本体」·成都廊桥画廊
「第三自然—广州三年展项目展」·广东美术馆
「诗意的栖居——798和颐艺术项目」·北京和颐酒店
「通告—当代艺术展」·北京798时态空间
2011「孵化器」·北京荔空间
「启示，城市消失：从德累斯顿到底特律」·法国蒙彼利埃文化宫
「瑞居艺术计划」·北京瑞居艺术酒店
「穿越历史」·北京贵点空间
「归去来兮——上湖流动美术馆开放展」·北京上湖美术馆
「关系——中国当代艺术展」·北京今日美术馆/广东美术馆
「溪山清远——成都双年展」·四川成都
「次声计划第3回展——节外生枝」·北京艺术通道
「Open House-新加坡双年展」·新加坡国立美术馆
「黑白」·北京零美术馆
「都会乌托邦——德意志银行艺术收藏展」·香港
「红」·香港10 Chancery Lane畫廊
2010「没有记忆的年代—当代影像在中国」·北京中央美术学院美术馆
「开放的边界——中国风景摄影」·YAVUZ FINRATR新加坡
「五个艺术家在“那里花园”——当代艺术展」·北京三里屯那里花园
「“调节器”—2010第二届今日文献展」·北京今日美术馆
「“地点：龙泉洗浴”」·北京草场地
「改造历史—2000-2009的中国新艺术」·北京国家展览中心
「次声计划第2回展—一而二二而一」·北京莼萃当代艺术空间
「留住的时间—中国当代艺术群展」·香港艺术公社
「今日中国」·瑞典索伦蒂纳Edsvik美术馆
2009「北京-哈瓦那——新中国当代艺术革命」·古巴哈瓦那国家美术馆
「政治/极少主义」·德国柏林KW艺术中心/波兰罗兹美术馆ms2
「到月球的距离永不相同——权利政治和环境」·丹麦哥本哈根Faurschou美术馆
「成人式」·SCHUNCK艺术中心·荷兰海尔伦
「三十年：当代中国艺术收藏展」·澳大利亚昆士兰美术馆
「美学与环境——台北国际艺术博览会年度主题展」·台北
「Shooting Image——第一届韩国摄影博览会」·韩国首尔
「影像的方式」·北京莼萃当代艺术空间
「次声计划第1回展——变卦」·北京艺术通道
「西安曲江国际当代艺术季」·西安曲江当代美术馆
「黑屏」·成都廊桥艺术空间
「乱七八糟」·德国柏林AlexanderOchs画廊
2008「和后殖民说再见——广州三年展」·广东美术馆
「新世界秩序——中国当代装置和摄影」·荷兰格罗宁根美术馆
「麻将：乌利希克中国当代艺术收藏展」·美国加州大学伯克利美术馆
「Himmlischer Frieden.1919-2008」·德国柏林匈牙利艺术中心
「中国幻想」·北京铸造艺术馆开幕展
「Mellow fever」·Galerie des galeries·法国巴黎GaleriesLafayete
「春训·北京2008」·北京艺门
「天空之下」·北京空白空间
「断舌」·北京梯空间
「315消费群展」·北京程昕东国际当代艺术空间
「“观念演进”——中国观念摄影10年回顾与前瞻展」·北京798时态空间
「中国表情」·北京大河艺术画廊
「《艺术经理人》两周年庆典艺术作品展」·北京桥艺术中心
「理想国：当代艺术展」·北京菊香书屋798艺术空间
「注意刘雁之！来自中国的摄影」·西班牙巴塞罗那Palaude la Virreina
2007「隐私」·法国Jurmala博物馆/ Ventspils博物馆
「景点·当代艺术展」·北京现场3艺术空间
「亚洲新浪潮」·德国卡尔斯鲁厄ZKM媒体艺术中心
「记“出轨”——安徽首届当代艺术展」·安徽合肥金色地带
「注意悠然农庄！来自中国的摄影」·西班牙马德里ATRIUM美术馆
「集体形象」·英国曼彻斯特中国艺术中心/香港大学美术馆
「摄影之外的图像」·北京先声画廊
「“龙的变身”当代摄影展」·美国纽约中国广场
「中国当代“社会艺术”展」·俄罗斯莫斯科特列恰可夫国家美术馆
「影子的炼金术——第三届连州国际摄影年展」·广东连州
2006「亚太三年展」·澳大利亚昆士兰美术馆
「后纪实?」·希腊萨洛尼卡摄影博物馆
「始乱终弃——中国当代社会学图像」·北京798零工场/印尼雅加达华艺莎画廊
「存在的迹象——中法摄影与录象展」·北京中央美术学院美术馆
「Foto FREO 2006」·澳大利亚Fremantle艺术中心
「SCAPE双年展」·新西兰CHRISTCHURCH
「今日中国——中国当代艺术的“转世魅影”」·奥地利
「显隐——中国当代摄影二十年」·南京四方当代美术馆
「变术——当代影像艺术展」·洛阳红星剧场
「宿命与超越——当代图片展」·北京季节画廊
2005「跟我學！千年之初的中國當代藝術」·日本東京森美術
「麻将：乌利希克中国当代艺术收藏展」·瑞士伯尔尼美術館
「BANANA SUFER」·北京IEUM畫廊
「集体空间」·香港1a空间
「城市的皮膚」·澳門塔石藝文館
「此岸的彼岸：攝影史的當代藝術方式呈現」·平遙國際攝影節
「藝術崛起—中國當代藝術展」·加拿大多倫多國際藝術博覽會專題學術展
「城市·重視—廣州國際攝影雙年展」·廣東美術館
「生活在有趣的時代—中國新攝影十年」·以色列OPEN攝影博物館
「釜山第一届亚洲艺术节」·韩国釜山
「翻手为云，覆手为雨——TS1当代艺术中心第一回展」·北京TS1(宋庄壹号)当代艺术中心
2004「影像生存——上海雙年展」·上海美術館
「PAST IN REVERSE：東亞當代藝術展」·美國聖地牙哥美術館
「身體·中國」·法國馬賽當代美術館
「人們曾經夢想未來」·英國曼徹斯特華人藝術中心
「在現實和記憶之間——中国摄影中的社会生活和记忆」·美國紐約PARSONS設計學院
「中國的眼睛」·美國紐約GoedhuisContemporary畫廊
2003「生存的向度——广东美术馆馆藏中国当代艺术选展」·广东美术馆
「间——中国当代艺术展」·法国蓬皮杜艺术中心
「幻影天堂——中国当代摄影展」·捷克布拉格美术馆
「SPREAD IN PRATO 2003」·意大利普拉托
「中国当代艺术展」·瑞典KRISTIANSTADS当代美术馆
「今日中国美术大展」·中华世纪坛艺术馆
「表情与状态——中国当代艺术展」·北京泰康顶层空间
「水刀切割」·北京798艺术区
「中国当代摄影」·巴黎EnricoNavarra画廊
2002「世界剧场——台北双年展」·台北市立美术馆
「巴黎—北京」·巴黎ESPACE CARDIN艺术中心
「金钱与价值——最后的禁忌」·瑞士BIEL
「艺气丰发——协民国际艺术2002全国大都会作品巡回展」·台北/北京
「造梦—肖像群像」·上海东廊
「伪—2001中国影象年度展」·北京艺术家仓库
「中国现代摄影展」·北京四合院画廊
2001「旋转360——中国方案艺术展」·上海海上山艺术中心
「对话*第三状态/中国现代艺术巡回展」·意大利巴里艺术博物馆
「虚拟未来艺术展」·广东美术馆
「第一届平遥国际摄影节」·山西平遥
「一品国际摄影节」·山东东营
「痕——2001中国影像年度展」·北京艺术家仓库
2000「LIGHTS ARE ON，BUT NOBODY AT HOME」·上海东大名创库
「台北国际艺术博览会」·台北
1999「跨世纪彩虹—艳俗艺术展」·天津泰达博物馆
「中国当代艺术展」·瑞士苏黎士
1996「现实：今天与明天—中国现代艺术展」·北京国际艺苑
1993「中国油画双年展」·中国美术馆
展览信息
展览名称| 首届平遥国际雕塑节
展览时间| 2018年7月20日 - 8月20日
展览地址| 平遥古城西大街153号（原柴油机厂旧址）
扫描上方二维码关注官方微信公众号 获取活动最新资讯
点击视频 进一步了解平遥国际雕塑节