【视频】| らいおんハート Lion Heart 歌词本03-BrandNewAlan
歌词本Vol03
（本文中间位置有视频，开头可能有自动播放的广告。推荐试听版本在文末。）
在5月20号跟21号这样两个普天同庆莫名其妙新加出来估计又是个小情人节的日子里，推一首情歌自然是非常应景的。事实上这首歌也有年头了魔法异界游，中学时期第一次听到它就被旋律迷到不行，甚至朦胧的爱情观里或多或少的一部分居然是由这首歌建立起来的。没有多宽的音域，歌词也偏向朴实豆花茶楼，但因为其中蕴含的深情，总体上的印象居然也是华丽的。
人们总说“先入为主”，或者说第一印象永存，这个道理对于这首歌不同版本的评价来说，是再合适不过了。我跟小伙伴就这首歌是SMAP的原版还是东方神起的翻唱版更好听这个问题反复讨论甚至争执了好多次，每次每个人都是坚持自己第一个听到的版本最好听。
Lion Heart（以下皆用英文）这首歌最早是2000年SMAP推出的一张单曲疯狂鉴宝团，马翠霞也是当时组合成员草彅刚出演的一部电视剧里面的歌扣篮对决。内容以一个男子的第一口吻，对爱人叙述自己的款款深情崔大林，以及相伴一生的祈愿仕途沉浮。这首单曲也是SMAP组合的第二张百万销量单曲，自然也是其代表作之一。事实上，对于我个人而言烙印战士 ，《夜空的彼岸》循环过好多次，《世界上唯一的花》是无可置疑的经典，《夏日忧歌》排解了很多复杂的心绪，但一想到SMAP，第一首歌在耳边想起的，还是《Lion Heart》五子棋下法。
而在2009年的一档日本音乐节目中，这首歌迎来了或许是它最重要的翻唱嘉宾——东方神起。华丽的布景、五人巅峰的颜值、不输前辈的深情演唱，都让这首翻唱成为无数歌迷为之心醉的一个版本。甚至对于我这个SMAP原唱党都非常愿意承认，这首歌在那个晚上也属于东方神起，属于另一份不同风格但是同样无可比拟的美好。
结尾五人的ending
东方神起出道真的太早了，十几岁就进入娱乐圈，到唱这首歌的2009年余二高，几个小哥其实都只有20岁出头，但给人感觉已经叱咤乐坛多年。对比SMAP唱这首歌的2000年，那时候木村拓哉、中居正广等人都已经接近三十岁，而木村也正是在这一年年底跟工藤静香结婚，因而唱到歌词对爱人的深情对家庭的坚守都让人感同身受王亚玉。而东方神起二十出头就能唱出这种概念，可见经历也确实丰富。
谈到这两个组合总是会有些遗憾，东方神起早已不是五人组的状态，而SMAP更是在去年宣布解散，留下我这种他们唱到老就准备听到老的粉丝也不得不将决心收回。但是有一点是无论怎样都值得欣慰的随身英雄杀，那就是像Takuya跟静香姐依然幸福相伴一样，两个组合的每位成员，都是幸福的，也必将继续幸福下去。
这首歌跟以前的歌词本不一样，第一是没有生词部分米奇儿童漆，第二是破天荒地加入了中文翻译。有感于身边可爱的学长学姐已经有一些进入了婚姻的殿堂，接下来几年兴许就是结婚高峰期凶猛的反义词 ，这首非常适合婚礼的歌曲就强烈安利给大家，在婚礼上新郎唱给新娘听，或者作出类似的许诺银货两讫，都是靠谱且感人的。而且如果需要的话，我可以给各位新郎官和声哦~（放心啦闲妻邪夫，虽然我是低音炮，但这首歌也没有高音啊~）
らいおんハート(LIon Heart)
作词：野岛伸司
作曲苏志燮怎么读 ?编曲：コモリタミノル
演唱者： SMAP
君はいつも仆の药箱さ
你一直都是我的心灵药箱
どんな风に仆を愈してくれる
用多少方式来治愈了我
笑うそばから ほら その笑颜
只要我笑 你也会露出微笑
泣いたらやっぱりね 泪するんだね
如果我哭泣 你也跟着流泪
ありきたりな恋 どうかしてるかな
平凡的爱情 到底是怎么样
君を守るため そのために生まれてきたんだ
我是为了守护你而生的
あきれるほどに そうさ そばにいてあげる
是的 我会一直在你身边 直到令你无法相信的程度
眠った横颜 震えるこの胸 Lion Heart
望着你沉睡的侧脸 我心中悸动的 Lion Heart
Jingle will wanna stay with you
Jingle will beside forever
いつかもし子供が生まれたら
如果有一天有了孩子的话 或许会对他说
“世界で二番目にスキだと话そう
“在这个世界上我第二喜欢的人就是你
君もやがてきっと巡り合う
有朝一日你或许也会与某人邂逅
君のママに出会った 仆のようにね”
一如我与你妈妈的相遇般”
见せかけの恋に 嘘かさねた
虚有其表的恋情 谎言堆积的过去
失ったものは みんなみんな埋めてあげる
失去的所有都被填满
この仆に爱を教えてくれたぬくもり
你的温暖教会我什么是爱
变わらない朝は 小さなその胸 Angel Heart
一成不变的早晨 在这小小的心中是 Angel Heart
见せかけの恋に 嘘かさねた過去
过去虚有其表的恋情 谎言堆积的过去
失ったものは みんなみんな埋めてあげる
失去的所有都被填满
この仆に爱を教えてくれたぬくもり
你的温暖教会我什么是爱
君を守るため そのために生まれてきたんだ
我是为了守护你而生的
あきれるほどに そうさ そばにいてあげる
是的 我会一直在你身边 直到令你无法相信的程度
眠った横颜 震えるこの胸 Lion Heart
望着你沉睡的侧脸 我心中悸动的 Lion Heart
Jingle will wanna stay with you
Jingle will beside forever
Jingle will wanna stay with you
（推荐试听版本：
东方神起：音悦台视频号：840127
SMAP：虾米音乐，组合解散专辑《SMAP 25 YEARS》内）
（歌词本往期：
01：Winner-Fool
02：Hyukoh-Tomboy）
留言功能尚未开放，欢迎后台交流黎爱莲。
欢迎关注